bouncing off the walls 意味

• （子どもが）元気に動き回ること
  

例文

1. the street dancers were bouncing off the walls when they came in here .
   ストリートダンサー達は壁に阻まれ 始めは元気が無かったの
2. my son is bouncing off the walls ! yes , off the walls , the couch , and the ceiling .
   そう 部屋の壁とソファーと天井も